This is done for the enjoyment of KPA fans all over the world. :)
Elif
haras lo que yo diga ¿entiendes?
Elif ¿estas ahi?
Haz que se vaya! Dile que no le amas! Dile que quieres dividir, vamos!
Elif! Open the door!
Speak
Omer
Omer, go away!
Elif, what's happening?
If you make the smallest mistake, I'll blow your brains out!
habla
Omer, no quiero hablar con usted; deja el teléfono y marchate
Okay okay, calm down
Calm down... Come down and let's talk, okay?
Make him go. Make him go!
There's nothing for us to talk about, Omer
I tried to make you understand yesterday, too
I don't love you I never did
We're broken up; its over
Do you understand?
Okay, Elif I'm going...
Coming here was a mistake, anyway I won't appear in front of you again
Look after yourself really well, Elif
Shut up
Don't be upset, partner
He's a worthless person, anyway He went with only one word from you
So, now you'll be happy, and I'll be happy We're considered relatives, Elif
Anyway, we will meet in Rome Ciao
Go away!
Elif! It's me. Open the door!
Omer
It's okay.. Okay, it's over
He entered my house My own house isn't safe anymore
Okay It's over
Don't be scared, Elif I'm here, okay?
I'm here
Get well soon, Pinar Hanim
Who is it, and what does he want from poor Pinar? I don't understand these actions, Doctor Bey
Unfortunately, the police couldn't get a clear idea as the Hanim is suffering from temporary memory loss
But I'm sure they'll deal with this in a sensitive way
Certainly; The police will most certainly solve this complicated matter
Have no doubt
I want to take my fiancee home if the formalities are finisihed
The poor girl has suffered so much I want her to rest in her bed
Just don't miss check ups. She and the baby are fine But we must take precautions
Baby? What baby?
You didn't know? Your fiancee, Pinar Hanim, is pregnant
What can I do?
We will be more careful, more calm
How can I be calm, Omer?
I'll increase the security I'll be stricter with company
Don't you trust me anymore?
I never stopped trusting you
Don't frown Take a deep breath
You handled Metin beautifully and calmly; the operation isn't ruined
I'll teach you to defend yourself
We'll close in on them over a month
They'll regret being born; They'll see what it means to get in trouble with the Signorina
I'll go wash my face
He came about Rome?
He bought the ticket - Beautiful
It's just like we discussed; the plan will go ahead
Elif
What did we say? No weak resolve
If you back down now, we lose
Omer?
Yes?
She went ahead and killed her Mom
That's another tragedy
Her husband killed himself in prison And that's the third...
If I was in Asli's place, I'd have no reason to live. I'd kill myself; What do you think?
Shall we go and see what your sister thinks about this matter?
Nothing
Come on, let's drink some coffee
You're also right My nerves are burned out
He's finally asleep - I don't understand how he broke this
Not here, look at the cable - Cable?
It really is the cable
How does my beautiful wife know this?
I always fix it; You're here, and then you're not here; there's no one here to help me
My son and I solve our problems on our own; We're used to loneliness
Why do you say that? I don't come on purpose?
No, I'm not accusing you You have a family
You are also my family, my girl And you're not alone
Be a little patient Be a little more patient, apple of my eye; It'll pass
I'll make everything okay. I'll take you and my children and build a completely new life
We'll never be separated, you know that?
We'll go step by step together. We'll go to the children's graduations too
We'll see their happiness
Do you want another child? - A child? No, I have three children already
I'll take Demet and Hassan
None of us will never be apart The kids will go with their father
Just be patient
Are you better now?
Are you sure?
Elif
Metin didn't just come to give me the ticket
Why did he come?
Telling you some things is really difficult
The person in front of you is Omer. You know me, Elif; I don't understand what's so difficult
Because you're perfect
Your life, the people around you, your family All clean and sinless
But mine is like a labyrinth, so complicated and vague.
I'm like a boat that's constantly filling up with water My escape from it is becoming next to impossible
Something's happened
Something's happened. Come on, tell me
How did you guess, Detective Bey?
Is my forehead sweaty? Am I hiding my eyes?
Signorina Even if you want to, you can't hide your eyes from me anymore
Even if we want to, our eyes cannot turn away from each other
The forest hidden in your eyes When clouds gather there, I see it right away
Like I see it now
Come with me then
Where did they get this recording? Tayyar Bey said they had the cameras switched off
Uncle Tayyar told me that someone stole the recordings
That man... Metin There's no limit to what he can do
Omer, if Asli sees this, it'll be over for her
Even though it was an accident, she will blame herself for our mother's death.
Calm down, Elif - How can I calm down?
How can I calm down after all we've lived through? And now this? How can Asli carry this burden?
Asli tried to kill herself once She can do it again
Stop, we need to gather our thoughts
We'll stop Metin getting to Asli. We'll protect your sister.
Metin can't get to your sister, right?
Nilufer?
Didn't you say she was in safe hands? He can't get to her
Wherever I hide Nilufer, she'll never be safe
I don't understand...
Nilufer is in love with Metin
How? That man kidnapped you! There was nothing he didn't do!
Because my sister is a big fool!
She is such a fool that she doesn't even realize the trouble she is in!
Look at us, Omer My sisters and I...
We've become a game in the hands of a psychopath!
Elif?
You won't get anywhere by crying like this and reacting like this
Take a deep breath and calm down
I'm by your side We'll solve this
Chief Sami believes in you too You're not alone, Elif
You are wrong.
When my dad died, one of my wings was broken
When my mother died, I lost the other one too
I have no one left now
But since this has happened to me I'll get through it somehow
I'll stand on my own two feet like I've done before
I'll solve all these problems and provide a peaceful home for my sisters again
I know how strong you are
You say that you are by my side, so catch those dirty thugs red-handed and remove them from my life!
After that, I'll continue my life from where I left off
Sevim - Yes?
I put something in here. Where is it?
What did you put in it?
It doesn't matter what it is, where did you put it?
I never touched it - Sevim
Look at me You found it while cleaning, so where did you put it?
I didn't touch it - SEVIM!
Where did you put it?
What's happened, Husseyin? I don't understand
What did you do today? Did you leave the house?
We went to the park in the morning and then on to see Burhan's friend
When did you come back?
How would I know? Around 5:00 or 5:30 or even 6:00
What's happened, Husseyin? What was inside it?
Our future
Come on, lie down. Lie down
Tayyar, what are you going to do to me?
I'm going to help you get better
Tayyar, I honestly told you everything between Taner and me...
I know I know, but we have another problem as well
The baby
You didn't know, am I right?
There's a baby in inside you, Pinar On top of that, its father is unknown
Either it's mine, or it's that dog Taner's
Whose child is it, Pinar? Whose child is it?
Whose? Tell me quickly! Whose?
Say it quickly!
Anyway; This isn't our issue now
There's still quite a bit of time for you to stay alive
I was going to have them take you from the hospital and throw you off a cliff somewhere
I was going to make it look like an accident, but then I found out about the baby
So, I thought...
Let's make another deal, my pretty
You'll look after this baby very well
You'll carry him in your tummy for 9 months, and then you'll give birth to him
You'll breastfeed him And you'll love him a lot
And you'll become very attached to him
After that, we'll take him for a DNA test
If it's my child, then there's no problem. We will continue our lives from where we left off
If it's that dog Taner's, then things will change
I'll make you kill the child with your own hands
I'll make you live with that pain as long as possible
What do you think of this agreement?
Beautiful, isn't it?
Pretty fair...
Come on, you rest now
Tiredness and sadness are forbidden, otherwise the baby will be stressed too
By the way... You didn't hear about this while you were sunbathing on the yacht
I'm sorry for your loss We lost Taner
He couldn't handle killing his father-in-law
The torture of his conscience took him and his life.
The poor guy hanged himself
May Allah forgive his sins
I'm really tired
It was a long night
You're also really late because of me Your family will be worried about you
No, they're used to it. There's no problem
Thank you
No problem
Let me walk you to the door
Elif
Let me stay here tonight Otherwise, I won't be able to relax
No, no need, honestly. I mean, I will be careful. I'll lock the doors I'll switch on the alarm. There's no need
Look, the dangerous part of this work is becoming complacent. You'll burn if you become too comfortable.
We don't have these luxuries, okay?
Do you think I'm comfortable, Omer?
Since you want to stay alone...
Look, maybe Metin didn't believe our talk; What if he suddenly appears? What will you do? Karate?
Isn't your staying here more dangerous?
Didn't we say that we shouldn't appear together for the sake of the mission?
Isn't that right, Detective?
Wow... Well done, Signorina, well done!
You've taken on the role of a policewoman very quickly
By the way, you dealt with Metin very well
Look, I'll stay here. If Metin comes, we'll deal with the situation in the same way again
He won't suspect
Okay
I mean, you can stay if you want to so badly The couch is very comfortable
I won't forget your excellent hospitality
Buonanotte
It's me, Husseyin It's urgent that we talk
Okay, in the usual place
12th March 2014 - The night of the murder
Hello?
I did the job like we agreed
WHAT'S NICE ABOUT IT, MAN?!
WHAT WAS THAT GIRL DOING THERE?
MY BROTHER'S FIANCE! SIBEL!
OH, REALLY?! I'M FINISHED!
IT'S OVER FOR ME! I'M RUINED!
I KILLED ****
THERE ARE NO DIAMONDS! THEY WERE NO WHERE TO BE FOUND! I SEARCHED THE CAR, AND THERE WAS NOTHING!
Everything got disrupted.
Okay We'll meet in the morning
GOD DAMN IT! ALLAH!
12th March 2014 - The night of the murder
What is it, Arda? No, I'm busy now and can't come
I got it, okay! Listen to me, do anything but keep Omer away from there, all right?
Don't let him get involved in the case It's not his jurisdiction.
Let's not cause him to get into trouble for no reason
I'll finish my work and come Come on... Hang up, hang up!
What happened, Husseyin?
Did things not go as we planned?
What was Sibel doing there?
Let's say living destiny
You sent me there to kill my brother's fiancee!
Stop, collect yourself. Relax
How was I supposed to know that Sibel was your brother's future wife?
Then you don't know what **** we've fallen into
A well-known businessman was found dead with his lover in his car
And the evidence has been destroyed; That's all there is to it
All there is? What will happen to my brother?
Omer is here. He was part of the team that went to the crime scene
So?
Do you think my brother will sleep until he finds his fiancee's killer?
Do you think he will give up? You haven't met Omer
Omer is one of the best policemen in this country
He won't leave this case until he solves it! It's over for us!
Then, you'll use your experience, Husseyin
You can solve this issue. It's not something you haven't done before. You will solve it
You're a man who has swept his mistress's murder file under the rug for 6 years.
You can solve it
Since nobody has found out that Ms. Svetlana is a murder, then nobody will find out that you're the killer now either. Case closed.
Do for yourself what you did for your lover...
Sometimes we need to think of ourselves, Husseyin
It's not that easy, Tayyar Efendi!
It's not that easy
It's easy... easy
He's probably not better than you. He was born yesterday. I'm sure you will shake him off you just like that!
You'll muddle up the case, and no one will know that you're the killer
You're also a smart man, Husseyin!
Don't put yourself down like that.
Don't put yourself down...
You've been in the dark, Hussein
See, its not easy to be the boss
You should take care of every problem your employees face and turn their darkness into light
You have 5 minutes. Tell me whatever your problem is quickly. I have work to do.
Don't worry, I won't beat around the bush
Where are my diamonds?
There seems to be a miscommunication here, Hussein. They're my diamonds.
No
No!
NO!
NO! NO!
Mom
Asli, don't!
Don't!
Don't go, Omer
Okay, it's over
It was a nightmare
When will it end?
It'll pass, Elif. It'll pass
Come on, come
It's like that Mr. Hussein
To be the boss is not an easy job
You need to see every move the people around you make
You need to be one step ahead all the time, so you are not cheated
The person you think is closest to you will betray you in the blink of an eye
You'll only have the power if you win.
NowÉ
Seeing as you now know who the boss is, I guess you're ready to pay a price for the diamonds.
I've been cleaning up your sh*t for the past 6 years!
6 years, Tayyar Bey!
As if that weren't enough, I killed Sibel and burned my brother's soul.
I already paid the price a long time ago
I deserve those diamonds. Got it?
They're mine.
Think of it as interest for every penny you've made off me till now.
Give me the diamonds now
And I'll erase your debts
And what about all the money I've given over the years, Mr. Hussein?
Do you thinking you're fooling a child with that pittance?
You've had money to burn, Man!
I've jeopardized my profession, my honor, and my self-respect for you.
I've hit my brother where it hurts the most.
All the diamonds you own are not enough to pay your debt to me.
Don't you worry, Hussein. Don't worry.
I did some research and discovered that the statue of limitations hasn't expired on Ms. Svetlana's case.
That's an interesting case too. A successful investigator...
covers up the murder of a Russian Revue girl.
You'll make the headlinesÉ in prison, of course.
Okay, but I'll take you to prison with me.
What would I do there without my best friend? I'd miss you.
You think I've been idle all this time, Tayyar?
Eh? I've invested in the future too.
I have enough evidence on you to put you in jail in an hour!
One hour...
Your latest scoop...
Do you remember when you told me to remove those documents?
I did...
But to a safe place...
Those poor people whose organs you remove...
I have video records of them in my hands
Look, the deals and meetings with the organ selling mafia
Security at your hospital is very weak, Tayyar
You need to check on it right away.
Oh, there's also the charity foundation.
A charity, in which you trick poor girls by promising you'll pay for their education, but force them into being your couriers instead.
Like Sibel...
These are just the small things, Tayyar
There's still the big things.
Much bigger
They will give you many headaches.
If something happens to me
or, I don't knowÉ if I'm bothered by somethingÉ
They will be sent to the police in minutes.
Eh?
Do you like that?
That's it, ... Tayyar Dundar
You may think you're the boss, but you can't be the boss all the time.
Now, you'll tell me where my diamonds are.
Everyone will get what they deserveÉ
And the case will be closed right here.
Got it?
Hussein
You know what?
I've known the diamonds have been with you since that night
And I know how many times you've changed their locationÉ
How many times you've stayed awake next to them until morning, and how many times you've checked on them...
I could have taken my diamonds if I wanted
Do you know the reason I didn't take them?
Because they are in safekeeping with you. I knew you would take good care of them.
Where are my diamonds, Tayyar?
In the place you put them the first time
Hussein
A voice inside me tells me we will meet again
You won't be able to sell those diamonds to anyone. No one!
You tried once and nearly got caught. Omer solved it right away.
If you try to sell them again, the same thing will happen.
The best thing to do is to bring them to me
I'll buy them
One diamond each time you help me. What do you think?
I'm very generous today
What was Sibel doing there?
You sent me to kill my brother's fianc on purpose when you knew that?
Good morning
Ohhh, it's good afternoon, Signorina
It's 6 o'clock
There you are, orange juice
Thank you
May God bless your hands
Enjoy your meal
I didn't sleep at all last night and I guess I kept you awake as well...
It's no problem
I also lied
That couch is not comfortable at all
I slept. It was no problem at all.
Is the shirt you're wearing Muzafar Abi's?
I borrowed the shirt and hat
Does it suit me?
We need to be careful
That thug Metin could still be around
He believed that we split up last night
And he really needs to believe that.
So, we shouldn't be together often
Let me tell you something...
It shouldn't be difficult to convince Metin of that, since we really did split up
I'd better go.
If...
If you need anything, let me know.
WeÉ
Will talk on the phone anyway.
I know you're protecting me from afar.
So, there's no need for us to see each other anymore.
I don't think I'll need any help like this again.
Thank you anyway
You're right, Elif
You're right
Give me your ticket to Rome
What if Metin finds outÉ What if something goes wrong?
I'll give it back to you. He won't know.
Nice...
Okay
Be careful
I will.
Get in, Mr. Omer
We need to talk.
Ahh!!Cupcake!
Good morning
You don't usually get up at this time, what's up?
I'm not bothering you, am I?
Don't be silly, come in
I was just watching TV
What's happened?
You were right.
Omer, am I right?
That's the one
The Omer that "I lose my self in when he looks into my eyes"...
The Omer that "burns me inside when his skin touches mine"...
The Omer that "takes me from myself whenever he calls me Signorina"...
Omer, Omer, Omer!
What's he done now?
He didn't do anything.
That's the problem.
I'm sick of explaining myself to him.
I thought it would work if I tried my hardest, but it didn't
It's over.
And I've accepted its end.
I won't receive any more love from him than that.
Look.Can I tell you something?
Not just your man or my man, but all men are idiots!
All idiots!
There was something that happened the last time, but you didn't tell me about it.
Go on, tell me.
Leave it, okay...
No, tell me.
Is it about the guy?
He left me.
On top of that, he left me for a spoiled girl who doesn't deserve it.
Darling!
I'm so upset.
I'm also alone now.
He took his basketball trophies, as if they were valuable!
As if I would placed them in the center of the room if he had left them.
I took this out of the dirty laundry
If this hadn't been there, I would've doubted we were ever together
Then tell me the Pie's sell by date passed before you got a chance to know it.
That's what happened.
My nerves are shredded.
Come on, I'll make us a delicious breakfast.
Let's cook some eggs over fried potatoes...
With butter
Sure
And an omelet with cheese and strawberry jam too!
I warned you, Omer
What did we agree?
I know. I shouldn't have stayed over with Elif, but I couldn't leave her by herself.
The man had just left her house.
I tell you to stay away from the girl, and you don't stay away at all!
You taught her how to fire a gun without my knowledge.
She needs to defend herself. She's in a crisis.
I don't know that?!
Aren't I doing what I can?!
Chief
I can't relax any other way
And that's precisely what I've been telling you
Look at me. Were you like this during previous operations?
Think about it
Yes
NO!
Because that girl is not just a girl to you...
Because you're going to this girl with your heart, not your head!
Because your logic has stopped working.
If you keep working like this, you'll keep making mistakes.
Omer
I'll distance you from the operation.
That's impossible.
If you remain this crazy, I'll distance you officially.
The date of the operation has become clear.
Look, Metin gave Elif her plane ticket to Rome last night.
Elif isn't ready as it is. If she finds out that I've been removed from the operation, she will become upset and make a mistake.
And if she makes a mistake...that's when the operation fails.
Why the long face, Cupcake?
I was just lost in thought.
If you've been thinking about Omer the whole time, I'll be angry.
Okay! I won't think about him, okay!
What did we talk about 5 minutes ago?
What did we do? We threw the pies in our life into the bin. We chucked them out!
Bahar you are very positive. I love your answer. It's so helpful to me.
You're also really helpful to me, my friendÉ my darling.
I really love this song. Let me turn up the volume.
"How does it happen every time that you fix my broken heart?"
"What we lived and what happened and what finished, you make me instantly forget"
"How does it happen every time that you fix my broken heart?"
"What we lived and what happened and what finished, you make me instantly forget"
"Don't come this time"
"And if you're going to come, aman, don't tell me"
"And don't speak"
"Let the past remain in the past. Don't cage it or air in front of me"
"Stop. Don't come"
"Don't come again"
Do you see how much it helped us?
I'll make sure every type of security is available.
Everything will be ready on the day of the flight.
Okay, Chief
But the video of the other girl isn't good...
The family will get mixed up in it.
We need to at least take Asli's statement.
When she gets better, that is.
We will forget about this issue, Omer.
How?
How then?
Will we hide the file?
If this is exposed, they'll think I did it for Elif.
Now you're thinking logically again.
If love is involved in this, even if you don't rock the boat, the water will.
I understand, Chief.
You want Asli's case, so that our operation with Elif won't be affected.
Exactly, exactly...
The girl's mother is dead and gone, so what do we do?
May God have mercy on her soul.
So why should we waste an opportunity to catch a gang because of an accident?
Look, Omer...
I'm telling you this for the last time
Love blinds a man...
And deafens his ears
You follow your heart's flutterings
And after that you fall.
Let's say you're amazing
You correct the issue and carry on
But what will the girl do?
What will Elif do?
What will she think when she sees you?
How will she act?
Look, Omer...
From now on, we don't have the luxury of making mistakes.
I don't know if you will forget this love, or you will curb it until the end of the operation. I don't know what you will do.
Do whatever you need to to make this girl lose hope in you.
Otherwise, I will end everything without even explaining anything to you.
Chief
I won't allow the case to end...
Because Elif's life is more important than my love for her.
Okay
Come on
Let me drop you off at the station.
The smell of the tea is like musk.
Come on. Welcome. Have a good meal, children.
Come on...
It's a Hatay spread through and through.
If we were to eat this spread outside, we would have to pay a lot of money.
Eat! It's free with us anyhow.
How's work going, children?
It's going well, Elvan Anne. As you know, we try our hardest.
Anne, why are you asking about work?
Come on, say what you want to say! Are we strangers here?
It seems you didn't get enough sleep today, my girl.
No, I slept well.
You didn't. You were sleepy when you set the table.
Where is the cokolek cheese?
Come on, go and get the Cokolek cheese, and pour some olive oil on it.
Anne, are you going to make me extract the Cokolek cheese from in between all these things?
What's the need for it? Don't bother yourself.
Don't bother yourself at all. Really, there's no need.
What bother are you talking about? Melike can go and get it, and be back in 2 seconds. Come on, my beautiful girl.
Okay
I'll run and get it.
I called you to talk about Elif and Omer.
What can we tell you, Elvan Anne?
It's obvious they have a problem...
Even though they both feel very close to each other.
I looked at them during the burial and the circumcision, and the condition they were in wasn't good.
You two also noticed this.
I told myself not to get involved...
Let them solve this issue themselves.
But both have broken wings...
Even if they want to, they can't fly together.
If you help me, we can unite them.
I brought the cokolek cheese and poured olive oil on top of it - is this good, Anne?
Very good. Come...
Well done, my girl.
I won't get up from this table until I'm full. I'm telling you.
Good morning! Good morning, Ahmet Bey.
Good morning
Good morning, Levent Bey.
Good morning, Bahar Hanim.
I was looking for you. I have great news. I definitely need to show it to you.
Come, let's talk then.
Okay
Bahar, be sure to let me know before you leave. Let's have lunch, Bahar.
So, what is this great news?
News about our internet salesÉ
Everything is going really well.
Our sales for the past two weeks have officially hit the roof!
Our sales points have also increased.
Yes
Everyday, hundreds of thousands of people visit our site.
And designer boutiques want our products.
Levent, this is the best news I've heard in a while.
And this is your success...
This kind of marketing strategy didn't occur to me at all.
Elif, this is my work.
But if you hadn't created those lovely designs, then the best marketing strategy in the world wouldn't have worked.
So, you are the hero of this work.
On top of that, no one else gives this work so much life, quality, and soul.
I'm serious!
You'll spoil me if you keep going on like this.
Don't worry, there's not much time for you to be spoiled.
Why?
Because we are expecting a fantastic spring collection, that's why.
Okay, I'll start straight away.
You work isn't work. It doesn't know night or day.
Arda, you're still lucky though.
Your wife is at home and is forced to wait for you.
Look at me, three days have passed, and I haven't seen Hussein.
Am I right, Pelin?
Who will you accept this work of yours?
It'll only be someone in the same profession.
But you won't be able to meet him at this time.
I'm not thinking of marriage, so there's no problem, Melike Abla.
Why?
What does that mean, darling?
You've lost some weight and have become beautiful.
May God bless your hands. my daughter. Everything is delicious.
Anne, you became full very quickly.
I'm full.
I'll get the coffee. We'll enjoy that as well.
Wait, you're a guest. I'll get it.
After that, we will turn over the coffee cup and read the grounds.
Maybe your destiny will appear in the grounds.
Arda
You didn't say anything, children.
Will you help me?
Elvan Anne, what you say is true, and you're right, but...
In the end, they are two adults, and we have no right to interfere.
On top of that, if we plan something, then Omer will find out.
He won't. I'm with you Elvan Anne.
Tell me what you want, and I'm ready to do it.
If we don't do anything, their love will go to waste. You say, and we will do.
Thank you, my girl Pelin. Let's unite this young couple. It's a good deed.
He wrote long, elegant sentences.
But that's not the case here.
Look at the last sentence.
It's thick and heavy.
It's even got words he doesn't use.
That means that he was definitely forced to write this. Is that right, sir?
I have focused on writing all my life, Omer.
I wouldn't say this if I wasn't sure.
I know, Teacher.
If it isn't too much trouble, may I call you as a witness if need be?
With pleasure, my son
Whenever you want...
Allow me then, Teacher.
Of course, my son, no need to ask.
Do you remember when you bought a gift for your friend?
Calligraphy, our master's words.
Did she like it?
She liked it when she saw the skill in it...
But she probably got a little annoyed when she knew the meaning.
Although it was a gift with a purpose, Teacher.
Because of that, she lowered her respect for your skill.
But I'm sure she will come to know the value of the skill and the gift.
It's necessary to know the value of those who know the value, my son.
It's difficult to find those whose faces redden in shame these days.
And it's difficult to find those who have loyalty in their hearts.
Put these words of mine like a ring around your ear (remember these words and abide by them)...
You're right, Teacher.
Thank you
Well done, Shebnam, well done.
I was very happy to hear that you are continuing to work well. Well done. I congratulate you.
Thank you, Tayyar Bey.
You didn't refuse my request, thank you. You left your work and came.
Is something like this possible? It's no problem.
I'm very worried about Elif right now.
Her state is not good; she's very stressed.
Did you notice this as well?
No, I...didn't notice anything like that at all.
The company's situation is not very good. Maybe she told you about her problems. She didn't tell me a single thing, and so I can't help her.
Obviously she tells me things in relation to the company.
But, it would be better if I don't tell you those things.
After all, Elif is my client.
Don't you know me, my girl?
You were raised by my hand.
I'm thought of as your father and your brother at the same time.
Certainly, Tayyar Bey. I cannot ever repay the favor.
It's true, f you hadn't been there and your charity hadn't been there, I wouldn't have been able to finish my education.
And I wouldn't have had this career.
Which means, you can trust me then, right?
On top of that, you know me - what we say here, stays here.
Elif is in trouble.
What do you mean by 'Elif is in trouble'?
A criminal gang is threatening Elif.
Elif has been forced to commit illegal acts for them.
Do you understand what you're saying, my girl?
That's impossible.
Who is Elif?
And who is this illegal gang?
But, unfortunately, it is correct.
What is this criminal work? Did Elif say it to you in an explicit way?
Money laundering...
It's money laundering.
The company has also been tarred with this brush.
She used it for this work.
Has the girl gone mad?
No, they'll throw her in prison, and she'll rot there.
That's why she came to me. She told me she wanted to turn herself in.
She put spending long years in prison in her eyesight.
You put yourself in this situation. I don't understand why you're putting me in it too.
Arda, you won't shut up. You continue to chatter and hurt my brain.
I won't shut up. If Omer hears about this, he'll turn me into smoke.
As if you don't know Omer, girl.
He won't do anything. Are we doing anything bad?
Anyway, he who helps build a family, gains a family, my friend.
Good, maybe you'll get a family too by doing this work. That way, your fate won't be up to the coffee grounds.
I'm not in the mood for this, my dear Arda.
Seeing as you won't shut up about this, you won't be a bachelor for long, my friend.
You won't see me a bachelor if you say yes.
What? What did you say?
Nothing, girl. I don't dare say anything to you.
Come on...
Go inside, please.
Good shift to you.
Well done! You came very quickly!
I was close by.
What did you do about Elif?
It's okay. I handled it. She will go.
I gave her the ticket.
She is preparing her bag right now.
You are once again talking with confidence. Be careful.
I gave her the ticket with my own hand.
-In your opinion why did she take it quickly? -I crushed her neck.
Don't be so sure.
Elif was about to turn herself in to the police. She was serious about it. Her lawyer took care of all the procedures.
She went that morning and waited for Elif in the police station.
But for some reason Elif changed her mind about turning herself in.
And the papers disappeared before she entered the public prosecution office.
I am smelling nasty smells Metin.
I am sure the name of this smell is Omer.
It is possible that Elif told Omer everything.
We have to know what they are planning.
I will handle it Uncle.
You can do it but you can't do it without a patron Metin.
You insist on saying to me "Hit me with a stick on my back Uncle."
Take this eavesdropping device and put it on Elif.
Its battery lasts for two days after its turned on Metin. Work according to that timetable.
But be careful. It is possible that Elif is being watched.
Omer is possibly behind her. Don't let yourself get caught!
If you had given this to me yesterday when I was in the girl's house I would have been able to put it any place I wanted to.
How didn't I think of that? Your work just got harder Metin!
Hopefully no cameras took a picture of your handsome face yesterday.
- You think I am a complete fool Uncle? - Let me show you the stick first.
Look consider the matter with the eavesdropping device done.
I will report to you with whom Elif talks and any bargains she has made.
Also if she is planning something with Omer
Let's see if they will succeed despite us.
Arda
We are working. Why are you getting distracted for the love of God?
I am doing my best GOD...
Hello Abi
What happened this time? Why are you arguing?
Nothing happened. He is easily bothered.
You will buy 3 kilos of paint and that's it.
What happened? What paint?
I am moving to a new house. If I get a painter he will want a lot of money.
Cidem and I are in the process of a divorce. Thanks to her she sent a protocol to the lawyer.
And they even requested ****
So I am trying to save money.
Why didn't you tell us about all this?
What are we here? Donkeys?
We will go and paint it together. Right Pelo?
I said the same thing but it is Arda.
He is only complaining. When it comes to procedures he doesn't know what to do as usual.
Abi you both have a lot of work. You work from morning until night.
Then you want to come at night to paint my house?
Okay. We will go after work and paint. It will be ten on ten!
And Pelo will cook us some eggs with tomatoes okay?
Good. Topic closed.
Then let's work now.
Look! Look he found something.
I haven't yet but we will.
Tayyar's girlfriend Pinar...
We to find out where she is now.
Buddy chill. Let your feet touch the ground. You will get us involved in a disaster.
If they hear Tayyar Dundar's name being mentioned in this office they will remove us from here.
You are putting the name of a man who loves doing charity work - and the best at it in this country - in the same category as a criminal.
They will laugh at us.
Then don't believe everything you see in life Brother.
That man looked me straight in the eyes and lied.
He is definitely hiding something about Pinar
I'll bet on it.
Okay Abi. Let's see what places we will be thrown out of and you will order livers and we will celebrate.
I can feel it. The man is lying.
I actually agree with Huseyin Abi. Your feelings are going to be a problem for us one day.
Look Brother I have solved every case so far with my instincts and I haven't been wrong. Okay?
Abi listen buddy...
There is nothing in this matter that requires any digging.
Also you don't have to go very far. Ask Elif. Aren't they friends of the family Abi?
If we ask Elif then she won't let us suspect her Uncle Tayyar Dundar.
Okay but that's because the girl is right.
Elif is a smart girl.
If there was something Elif would have figured it out.
If you love someone then you can't figure it out.
You don't want to see it okay?
Just like she did not see her father get involved in dirty work.
And didn't see that Taner and Asli were hiding something. She won't see this either.
She is like me.
When she loves a curtain falls in front of her eyes.
Also why are you focusing the conversation on Tayyar Dundar Abi?
Look it is clear.
Taner was killed in jail and Pinar is missing.
Tayyar found out about their relationship and perhaps killed Pinar too.
- I am officially fired. Completely fired. - I found the Pinar's mother's address.
Good. Let's go then.
What's the matter?
Where are you going?
-Chief.. - We are going to eat lunch. We're hungry.
What happened with the Denizer file?
Weren't you supposed to close it?
The file is still not on my desk.
Chief...
I am writing the report. There is a missing statement. I requested it. Once it comes I will leave the file on your desk.
Okay
Enjoy your food!
Don't look at me like that. I don't trust that man at all.
The man is our chief. Are we going to hide information from him?
Yes until we are sure.
Understand this: someone is trying to close this file and change the evidence.
Brother you..
Pelo and I...
Since my brother did not do it. Then that leaves only this blonde head.
Remember how in the beginning he caused trouble with this case?
Strange behavior...
And now he is trying to close the case.
God knows what is the hurry...
I have a request. Don't share anything with this man before I make sure about him okay?
Okay Buddy
Thanks Pelo.
- Okay Abi... - Thanks.
What is this? Are you giving up?
I didn't give up
Good it is almost match
It is not like a computer game okay?
It isn't
It was a good game
You lost but you weren't run over.
You won but didn't run over.
Congrats
Thanks
I'll go shower
Okay
You will cause my heart to stop one day for real...
And your beauty will kill me.
I have missed you so much.
It doesn't look that way to me
You were playing with the boy outside.
They are not letting me meet anyone else. Besides Mert is my friend.
I don't forget anything Nilufer.
That man is in love with you and he was your previous boyfriend. I didn't forget him at all.
There is nothing between Mert and me. Mert is really just a friend.
Remember the story about the fire and gunpowder and act according to that.
Anyway I am watching you both.
The smallest mistake and I will kill that dog.
You're really jealous.
Do you like it?
I think you can get jealous
And you can love me always
- My love I need to ask you for a small favor. - What?
If you don't want Elif to make them arrest me...
Put this in her purse.
What is this?
An eavesdropping device...
It is turned on here and it lasts for two days.
I have to know what she is planning about me before it happens.
But something like this could hurt Elif. I mean if she is caught something bad could happen.
We are thinking about Elif now.
Elif is my sister.
She is my sister whatever happens...
If you had a brother you would understand me.
I have a brother. A brother that isn't very close.
He doesn't know me.
Look the only thing that I have learned from this life...
What a relative does to their own relative a scorpion doesn't do to another scorpion.
No one will protect you more than yourself.
Look from now on you will always remain between Elif and me.
I think you have to choose one of us.
If I rot in jail because of Elif will you be sad for me or not?
Ah my son. He is our provider.
First he helped Pinar study through his association.
If Pinar hadn't received help through his association she wouldn't have gone to college.
We have nothing.
I am alone.
Tayyar Dundar has an education association
He gives scholarships and provides residences for children from poor families.
He also secures jobs for the graduates.
You both are standing. Please sit down here. Sit my son.
So Tayyar Bey has been in your lives for a long time huh?
Yes that's right.
They have been together since her last day of college.
If they'd just get married and have a childÉ
Tayyar was the one who saved my girl.
- It is clear that he takes good care of you. - May God be pleased with him. He fulfills all our needs.
He knows the worth and the value...
What makes me curious about Pinar..
She didn't appear for a while and no one saw her.
Were you able to call her?
I talked with her of course. She called me in the middle of the night.
She told me "Leave the house right away Mom and go to my aunt's or to the village."
I didn't understand. Actually I got scared.
In any case I packed my stuff and then Tayyar came
We talked a little. Then when he said not ruin my comfortable life here and to stay I stayed.
The youth these days.
living with them is sometimes very hard.
Not like our time. Was our time like that my child?
We never disobeyed our husbands.
They are not married but...
They have been in a relationship for a long time.
They are married in my eyes because they have put their heads on the same pillow for many years.
When Pinar comes I will pull her ear.
Have you talked to her? Do you know anything about Pinar?
She hadn't called for a few days but she called this morning.
She understood her mistake.
And returned to her husband's house.
They made up. Thank God they are good now. Hopefully they will see beautiful days.
Then excuse us...
Nilufer
Welcome
I hope I am not bothering you.
Don't be silly. What's the bother? I am very happy you came.
You look really good.
You're tan...
Actually a tan suits you a lot.
Do you remember? When you were little I used to get so jealous of you because you got tan a lot easier than me?
Really? I don't remember.
By the way Tayyar took care of the college issue. I thought you'd like to know.
This will be so much better believe me.
Can I please have some water? I am very thirsty Elif.
Okay of course. You sit down and I will bring it right away.
There is also fruit juice. Do you want some?
What kind?
Strawberry...
- I'll take water. - Okay
Here...
I wandered off. Mert is waiting for me downstairs. I have to go.
Tell Mert to come too.
No we need to go to a few places but I will come by later.
Nilufer
Thank you so much for coming.
You made me very happy.
We will meet later Elif.
Look I will tell you from the very beginning.
I will not go and ring the bell.
I don't have a desire to be exiled. I am very happy in Istanbul.
Let me ask you something.
Do you still think that man is innocent?
Yes the woman explained...
They argued then she went back to her house and they now they are living happily.
It is nothing like that. We will go together. You can't run away.
Okay then the security manager will call.
Did you disturb the citizen who loves doing charity work?
You come here get transferred to a new place and ***
Okay don't talk.
Go with him Pelo. Go get some paint. I will come later.
No Buddy I will come with you.
- Let Arda Bey live happily in Istanbul. - No noÉ go with him.
And choose the paint. If you leave it to him you don't know what color he will choose.
I will come in two hours.
You don't know the new house. How will you find it?
I will call you. I will call...
Buddy
Please listen for once.
Don't involve your nose in ***
See you later.
Welcome
I am Komiser Omer Demir.
I want to meet with Pinar Hanim.
Wait a second.
Welcome
- I want to meet with Pinar Hanim - Was she expecting you?
She is not expecting me but if you tell her it is Omer Demir she will want to see me.
I'm sorry but Pinar Hanim is a little sick right now and is resting
If you want call or come by later.
I am her friend from schoolÉ from childhood.
If you tell her she will see me.
I am sorry. She said she doesn't want to be disturbed.
- Wasn't the loser supposed to make a cocktail? - You will see it in your dreams.
How are you Nilufer?
Hello
What's the matter?
Elif made you follow me now as well?
Will you excuse us? I need to talk with Nilufer.
Okay
What are you going to do? Are you going to drag me to interrogation or will you wait at the door?
What did Elif want you to do exactly?
It is my understanding that you are living here now.
Have you seen Pinar?
How is she?
Fine like usual...
Cold and distant and doesn't leave her room. Why are you asking?
Never mind the reason.
I will ask a request from you.
Will you tell her that I am looking for her?
My phone number is with her so she can call me. It is important.
That's possible. I will tell her.
Thanks
How is Elif?
Fine I guess.
- We don't see each other much. - She lied to you too huh?
You understand that she is a liar and that is why you don't see her anymore.
You are lucky you realized that early on...
Yes she also lied to me.
She lied to me too. But do you know why she lied?
To save your life.
Because she was forced to do it.
Look Elif is trying to forget the past.
She says even the hardest truths straight out now.
I forgave her...
Because Elif is the most real person I have ever met in my life.
She's the same inside and outside.
Truthful
She convinced you very easily
Stop wronging your sister.
It is obvious that you are putting the blame for your mistakes on others in your life because it benefits you.
Don't be scared and face your mistakesÉ
Support Elif...
Okay?
Pinar
Come in
Omer said to call him.
The policemanÉ Elif's friend.
Okay
Come in
Pelin welcome. What a beautiful surprise!
Thanks. I came to congratulate you on the new office.
Thank you so much. It's good you did.
What beautiful flowers! Thank you so much.
Sit down
- This place is great Elif. - I also like it a lot.
Hadeel will you come please?
- Will you put these flowers in water please? - Of course
- What will you drink Pelin? - I can't stay too long.
Okay
You are very busy of courseÉ
Actually not from work. Arda rented a new house and went to buy paint. I am going to help him.
Really? Congrats!
The divorce process continues. His financial situation is not that good...
So I want to help him or he won't be able to finish.
We will work until morning. I am very tired Elif but what can we do? The man has been tired for days.
May it be easy but you did good.
I won't take more of your time. I will go. I'll see you later.
Okay
- Thank you once again for coming - Welcome
- See you later - See you
Pelin
Will Omer be there?
- No I didn't call him. - Good
I will come too. Maybe I can help do something.
- Whenever Arda needs help I will come right away. - Thank you
We will have an artist between us and add beauty to the house.
Arda will be happy.
He doesn't trust my taste too much.
Come on let's go.
- What's up? - How are you Bahar?
How is life going?
Why are you here?
I came to talk to you.
You said we were people from the same classÉ
And that we need to support each other.
I came for that...
Really?
Okay let's go to my office.
Here too?
- Okay - Thank you
When Arda sees you he will be shocked.
- Hopefully he did not choose bad colors. - I don't have too much faith in him but...
This is better.
Yes Officer I am listening.
Not officer Captain...
I want to ask you about someone.
Tayyar Dundar the family friend of the Denizer family...
Yes what happened to Tayyar Bey?
What type of person is he?
It is obvious you know people...
Give me some information about Tayyar Dundar
Good.. he's a good man.
He helps everyone.
Of course Elif is the light of his eyes.
Really?
Really
Anyway Tayyar Bey came from Anatolia to Istanbul years ago.
According to what I know he is from Anta.
He has stayed away from that culture.
He tried to pull it out from its roots.
He wanted to become a member of the upper class.
Is he a social person?
Of course. He is a man whose invitations don't get refused.
But he seems to be a bit too philanthropic
What's wrong with being philanthropic?
There is nothing wrong
It's just a bit too much
Anyway, this is well-accepted by the society. It comes as normal.
I understand
And....
What about his relationship with Ahmet Denizer?
You've worked in this company a long time
Were they working together?
No dear, one works in the hospital and the other in construction. How would that work?
What about as friends? Did they used to meet a lot?
They used to meet.
They used play golf on the weekends.
Also they used to have a famous fishing trip they'd go on...
They kept each other's secrets.
Actually I'd say they were good friends
What about you? Do you like Tayyar Dundar?
I don't know
I don't have any feelings like that...
Okay thanks for your time.
That's it?
Yes...
I heard you and Elif split up.
Elif told you?
You left her.
Good dayÉ
I think it's good that it happened you know.
You two were not suitable at all for each other.
So, it was not possible anyway
I liked this sweet talk with you.
I can explain everything about the Denizer family that you're wondering about.
Thank you
My child, bless your golden hands.
Thank you
Wait, I will get it.
Sit down
- Yes?
- Good day
I am coming from Tayyar Dundar's association. I am here to see Miss Hatice.
What do you want with Hatice?
The deceased Sibel was a student in our association and was given a scholarship.
There is an offer for Miss Hatice also.
That's why I am here.
Welcome, I'm Hatice.
I am very pleased to meet you.
Your sister studied very successfully and was at the top of her profession.
Now, with the Sibel's absence, we want to help you by paying for your college expenses.
- Did you hear, mother?
- I heard... I heard, my child.
I also have an invitation for you for tomorrow.
The association officials and our guest of honor, Tayyar Bey, will be there as well.
If you come, you will be able to talk over the details with Tayyar Bey.
Yes.. yes, of course I will come.
- Thank you so much.
- Thank you
- Good day
The bird of luck has landed on our head, Mother
I don't know if it is good or bad, my child.
But imagine, Mother. Maybe this will be our way to escape Metin.
I will be able to finish college without needing anyone.
And when I start working, we won't have any more worries.
Mom
Here, it is done, Arda.
Superb, Elif! You are great!
The nylon worker has arrived.
Spread it there; it is dripping a lot.
I will open it.
This is very heavy....you made me carry it
Omer?
Elif?
What are you doing here?
Bro, I invited her.
She has become my interior designer. I learned that there is something in this life called "color coordination".
For instance, the colors brown and blue can be used together, but which shades exactly?
This is very important. I am glad that you are here, Elif
You feel that way, Arda, but...
...Omer is macho. He doesn't like having a woman around giving him trouble.
It seems Elif Hanim likes telling jokes these days.
I guess this is the woman being macho.
It would be better if I leave.
- Don't be silly, Elif
- Elif, look, there is still a lot of work to do.
Almost everything is finished. You can take care of the rest.
Sometimes, a person's absence is better than her presence.
Elif...
Let's talk.
There is no need.
Please, let's talk.
Fine, let's talk.
Brother, we have something to do. We will be right back. Come on, Pelin.
Omer, you said that we shouldn't meet so that no one would suspect anything about us. Then, when I try to leave, you stop me. Make up your mind!
Is this the only reason?
Just think...
Yes, isn't it obvious?
Are you sure?
It is not the only reason.
Omer, I am tired of these riddles. If this isn't the reason, then tell me what is it!
Okay, calm down.
Don't get upset. All right?
I just want to say that I don't want you to leave...
Arda and Pelin don't want you to leave either
Look, you have become friends now.
They make you feel better, and you make them feel better too.
I don't want your friendship to be ruined because of me
Yesterday,
...we tried very hard to make Metin believe us, Omer.
We decided that we should not be seen together for the success of the operation.
Sami Bey wanted the same thing.
That's right
I am very tired of this, Omer.
I want this operation to be over before anyone gets hurt and I want to get rid of Metin.
Don't worry.
I didn't even tell my brother.
If we don't make any mistakes, they won't know.
Okay?
No panicking
Yes, of course
That dog must have followed you, so he probably already knows you are here. There is no reason to leave.
Let's not upset Arda. You should work a little more, then you can leave.
Okay?
Okay
That's if you want to stay, of course...
I am only saying...
...this so you won't feel you have to leave because of me and the operation.
Okay, let's start then. Come on.
Are you ready to paint?
Talk on your behalf. We started a long time ago.
That's obvious...
I hope there is still some paint left for the walls.
Huh! Captain Omer criticizes right away...
- Elif can't paint
- I'm not saying that, your clothes are saying that, Signorina!
How do you know, Omer Demir?
Were you with me all my life?
Tell me, how do you know who moved my things to the house in Rome and organized them?
Who could it be? Your helpers .
I'm sure everything was finished and ready before you arrived. Am I right?
Tell me if I am wrong...
- You know too much
- Let's begin
Let's start so I can teach you some home economics and work techniques.
I learn very easily
and I am very talented...
But no matter how well you know how,
if you don't have the talent for it
Wow, you are challenging me.
I like it. Nice!
I will show you my painting talent.
Arda, Pelo, come... come
I'll change my shirt and be right back. Wait for me.
Good luck with your work.
Hello, Uncle.
I have a shattering piece of information for you. Where are you?
Okay, I will be there in half an hour.
It is good that I came, or you would have become a server, Mert.
Anyway, don't worry. You will get yourself together in a month with exercise.
Have mercy on me! Really?
In the morning, tennis. In the evening, swimming. Are you going to finish me off?
I am troublesome. I will have a heart attack and die, then you will be sad.
Come on, get up. To the pool. Get up!
Get up! Get up! Come on!
- You've become very arrogant.
- No, no
Don't do it! Don't do it! Mert!
Mert!
No, no
Look, Signorina Look
Correct wrist movements are important, okay?
You don't press the brush too hard...slowly....slowly
If you continue like this, Arda will move into this house in the New Year.
The skill is in doing this both well and quickly.
Wow...
... so, you know Italian, and you can speak old Turkish too, eh?
However, it is not the "skill", but the "talent" that is better.
Just be careful You are so annoying.
Wait, let me help you.
[Let's look at each other instead of the mirror]
[We couldn't hold on to life]
[Come and let's write the ending]
[We couldn't be beautiful]
I will take care of it.
Arda, move this out of my way. I will fall and get hurt.
Okay, don't get upset.
Why are they so heavy?
Is it silver from your dowry?
No, a liquor set. I will open it at my engagement.
Don't argue with my buddy, Pelo.
I didn't say anything.
[We couldn't hold on to life]
[Come and let's write the ending]
[Let's be ugly for one more last night]
[Let's look at each other instead of the mirror]
[We couldn't hold on to life]
[Come and let's write the ending]
[My shirt will be white]
[You choose my tie]
[Come on, choose]
[Wear a red skirt]
I will be back in 15 minutes. Get the DVD ready.
How did you get in here?
If Uncle Tayyar saw you, he will catch you. There is security outside.
What are you doing? You're hurting me!
This is just hair... You are hurting ME!
Didn't I tell you to stay away from that man?
How did that man's breath get on your skin, Nilufer?
How did that happen? How did it?!
- Please don't do this!
- No one can touch you but me!
If you allow it, you will be hurt like this.
- Please don't do this!
- Be quiet!
Your skin is for me only.
You are mine only.
You even belong to me more than yourself.
Okay?
Please don't let the boss hear of this.
The house turned out nice, Bro.
It looks great! What are you saying!
But when my things arrive, it will look very bad - like a comb in a bald head.
Look, Bro, while Elif was painting the wall, she asked for a rag too. Bring it right away.
What happened? What is it?
Brother, you two are like night and day.
Like a ticking bomb. Look, an ocean with sunny weather.
What?
I can't explain it, Brother.
I can't handle her being sad and bringing clouds to her eyes.
Wow, the house has caught fire.
My God...
I tell myself to stay away.
I make a decision
in my life...
...then you both
What do we have to do with this, Bro?
Oh, of course, dear...Elif being here is a coincidence, right?
As if without us, you two would be able to stay away from each other.
What? Am I wrong?
Okay
It shouldn't be this way - avoiding and arguing. Accept it. You can't stay away, even if you wanted to.
You are into this girl. That's it!
Because you are in love, my friend.
Come closer
Yes, look in the mirror, Bro.
You are also in love.
- Bro
- Why don't you say you are in love?
We talked. I went and told her as I promised.
- But you both...
- Bro
- But you both are in the same workplace...
From what I can see, you don't complain about this, Bro
Your situation and mine are not the same, okay?
We look at each other every day. We have been friends for years.
A little confession could turn my life upside down.
Bro, there is a saying that goes...
"How do you know that the bottom is not better than the top?"
Let it turn upside down...
I tried and didn't regret it.
So, you should also try.
Signorina?!
What are you doing?
What you are cooking can be eaten, right?
Have mercy on us, okay?
Hey Buddy, Elif is very talented.
We don't have any other choice, anyway.
This is the best food that I have ever cooked in my life. Italian pasta!
You will eat your fingers after it!
Oh God, this is the spaghetti that is eaten uncooked, Pelo.
"Al dente" ...
...the spaghetti that we will eat is al dente.
As soon as it touches your tongue, you will start enjoying the taste!
Buddy, should we order pizza?
If you continue on like this, Pelin. Arda and I will eat the spaghetti and enjoy it while you two remain hungry!
Vorrei mangiare spaghetti Signorina, per favore... "I'd like to eat spaghetti Miss, pleaseÉ"
Your pronunciation is horrible!
We are hungry!
- Will you please move a little bit.
- Go on ahead, Signorina.
My mom used to love this food so much, but she used to eat only two bites and leave the rest.
I used to eat plate after plate, but she used to say: "Don't eat so much, Elif"...
You will gain weight again.
She could go without eating for hundreds of years to maintain her shape.
Every time my parents' voices echo in my ears, I fear that I will forget them some day.
Do you still remember your father's voice, Omer?
Him calling you and his face?
It can't be forgotten.
His voice and pain can't be faraway.
What is it now? We can eat on top of this.
Arda, how can you eat on top of this, for the love of God?
They've started arguing again.
The spaghetti will get cold.
Bring the drinks
No, this is fine. Put it here, and we will eat on top of it ...no problem.
Does food get eaten on top of a box, Arda? Fine! Sit down, and eat by yourself.
Allah Allah!
Okay friends, don't worry about it. I will handle it.
Okay, leave it, Elif. Let everyone eat wherever they want.
- Allah Allah - There's this!
Look, Pelin. There's another one. Move the boxes.
- The way to the mind is one when it is missing others...
- Okay, don't prolong the problem, friends.
- Okay
- Come, Bro. Move this.
Come on
It's that simple!
Hold the plates.
Done! That's it!
Bring the drinks!
Give it to me, Brother.
It's that simple!
- Who wants some Ayran?
- Set the plates up. I will drink some.
I will, too.
Arda, hand me your plate.
Do you like it, Captain?
Si, bellissima... (Yes, beautiful...)
Your Italian has improved a lot. What's the secret?
Like you said it is a secret.
It can't be told.
- Can I come in, Uncle?
- Come in, come in..., come...
A broken wing how unfortunate.
But I will fix her. She is lucky!
I hope she gets better soon.
Son of Adam always feels excited towards these creatures and tries to fly.
Because they can fly and go where ever they want at the time they please they gave up on flying.
But these creatures never thought that it wouldn't be able to fly one day.
They didn't think about the birds that can't fly.
Everyone flies one day, Uncle.
They fly, course, they fly...
but only those without broken wings...
Tayyar Bey, I brought the tickets for Nilufer Hanim and Mert Bey.
The visa procedures are done.
Good. Let them go and enjoy themselves in Mykonos before university starts.
And let's not keep the boat in its place in vain.
- Tell the captain to prepare the boat.
- Okay, sir
Eh?...
What is this shattering piece of information you want to give me?
I think it must be something I will like. Did you find out something related to ELif?
Elif? Related to ELif? No, I didn't find out anything related to Elif.
There are 5 cars entering Turkey. I took one of them to the shop.
That's what I came to tell you.
Okay
You left everything to tell me that? That is it?
Okay, fly, fly. Fly as you wish.
If there is nothing else, you can leave. As you can see, I'm busy.
Come, come...
Thank you
-Allah Allah
- Enjoy
I'm going.
-You're going, Elif?
- I'll give you a ride.
No, I have a car.
Okay
Really, Elif, bless your hands. Everything looks so nice!
- Thank you so much.
- You are welcome. It was fun. Live happily!
I'm glad you came, Elif, or they would have made me work like a servant.
Call me whenever you need me.
Actually, as soon as I'm moved in, we will all gather here once again. Right, Buddy?
Of course...
See you!
Hello
Hello, Omer, this is Pinar
Pinar?
How are you?
Fine, you?
I'm so sorry for your loss.
I heard you were asking about me. Why?
You disappeared suddenly.
When Taner died, I worried about your safety.
What's the need?
I am fine.
There's no problem.
My relationship with Tayyar was a little tense...
But I returned to the house. I realized my mistake.
So, there is no problem now.
Then, I am happy for you, Pinar.
I worried for no reason.
Send my love and respect to your mother.
Thank you, you too!
Well done!
Bravo!
You did what I told you word for word.
You deserve to come to the association's party tomorrow.
Bravo!
Buddy!
She is lying, Bro.
She is lying...
That man must have been there with her. I am sure of it!
Pelo, we have to find out where Pinar is before she disappears
Hospitals, hotels, police station ...
- Let's give everyone her photo, okay?
- Okay
I'll get it.
- Welcome
- How are you?
Fine
Omer
- How you doing?
- Welcome, Bro! It is an honor to have you in my house!
What's the matter, Brother?
My mom said you moved your things into the house, and I thought I'd come see your work.
You must be tired. Wake up, I brought you something for the finale!
How nice! Give it to me!
Have a seat, Bro! We have only this, but...
What's the matter, Omer? You don't look happy.
If you want, I will go...
No, Brother. What are you talking about?
Welcome, don't mind me.
We have a clue in relation to Taner's death.
Omer is still saying it is a murder.
He even found the mastermind behind it.
Who is it?
We are attacking the hot point, Bro.
Who? Who is behind Taner's death?
Tayyar Dundar
Give me that, Omer, I will hold this end, and you ...
Leave it, Brother. I can handle it.
What can you handle?
You can handle *** - you only have two hands.
Let's join our hands together.
Omer
I came here to see you.
So, we can talk a little...
But, look at us you've avoided me since I got here.
Whenever I come near you, you run to the other room.
May I sacrifice myself for you, Omer? Were we ever like this?
I'm working, Bro.
Eh?
That's obvious...
Working in the same group won't benefit us. I'm telling you.
What happened? Aren't you happy with me?
No, never... you are a great policeman. No one can deny that!
But we got into it because of other people's cases.
Okay, you are right.
I am forgetting that you have grown up.
What can I do, Omer?
I remember the days when I used to hold your hand and take you to elementary school.
Your admiration for me was in every word that came out of your mouth.
Will we be like that or like this, Brother?
I remember you saying: "Help me, Brother."
I missed my little brother.
I have known you as a father, Bro!
If you break me or hit me, I won't be upset with you.
But who's standing before you now is no longer Omer Demir, the 6 year old.
You are right.
What can I do?
Can't I be the boss just a little?
Hug me. May I sacrifice myself for you.
Did you lose weight?
You've gotten so much into your work that you forgot to eat or drink?
No, I'm the same.
I just ate spaghetti today. If you want, you can ask Pelo!
What is spaghetti?? Eat foods that are good for you!
The soul comes from the throat.
What a handsome man you are!
- Stop, Brothe catch it, catch it!
- We got carried away. Let's fix this now...
Or Arda won't fix it until the New Year.
I'm glad you came, Huliya.
Now there is noise in the house.
No, it is good that you came.
- May your work be easy.
- Thank you
Hello
Where did you come from?
Let's see what you will do when you hear my surprise, Signorina.
-Is it...
- No, the pie isn't ready...
but I came to stay with you.
Do you want a new housemate?
Are you serious?
Very serious! I am staying here until your sister comes back.
And you are my sister...
The sister that life gave to me, and the sister that I chose well.
- Do you know who came to the office today?
- Who?
Omer
I didn't know. Why did he come?
I don't know.
Just like that! He came to talk with me.
How strange, right?
We don't even like each other, but ...
Come, let's go prepare your room.
You will stay in the guest room for now, then we will see...
What's the matter? There's no lighter? You've been in a good mood the past few days.
You mean to say Elif?
Exactly, Bro!
It is obvious. I don't need proof.
If your relationship with Elif is good, then you also feel good.
Bro, why don't you start from where you two left off?
Go and hold the girl's hand. What are you waiting for?
Brother, I never left Elif's hand.
She doesn't know this.
And her not knowing right now is better...
What happened again? Don't make me get sick!
Why are you sacrificing your love this time?
Brother, Elif is forbidden to me for a period of time.
If I go back on my word, then it will be bad for her.
What happened? What's the matter?
I don't understand anything.
Come here, Omer
What happened, Pelo?
What could happen? She must have done something foolish again. What happened? Did you fall?
Foolishness, me? Look at yourself first.
You can't even hang up the lights.
Stop! Stop!
- What happened?
- Stop rambling, shut up, and listen.
Listen to what she found tell them.
Pinar was found adrift in a boat at sea two days ago.
She was on the verge of dying and was taken to a hospital.
Tayyar Dundar went to the hospital and got her released last night.
The man gets crazy jealous about his girlfriend.
He kills Taner in jail...
and leaves Pinar to die in the middle of the sea.
What do you think?
Clean job?
Possible, but we have to make sure.
Look, I'm telling you not to play with fire
Or our hands will also be burned.
Chief, when I visited Taner in jail, he told me that if I got him out of there..
he would give me the name of a very dangerous man and the owner of the diamonds.
That man might possibly be Tayyar Dundar.
Slow down, my lion...
Okay, what you say is possible, but take a deep breath for a moment.
What are you thinking about?
What you said is a possibility, right?
But, just a guess... we can't move according to possibilities and guesses...
But the Taner situation seems more probable.
Jealousy makes people go crazy.
They don't even see those closest to them.
But let's look at it this way...
To call a person like Tayyar Dundar to the police station is not simple.
In 2014, if you accuse a person without sufficient proof and witnesses, you lose credibility, not his....
and they question your personal dignity...
I don't know if I can make you understand.
I understand, Chief. Tayyar Dundar is both smart and a leader in society.
It is certain that Pinar won't be a witness against him.
And there is no evidence about who killed Taner.
It was set up to look like a suicide, and everybody fell for it easily.
Omer, looking for evidence doesn't mean only going after what is seen.
We also need to look for evidence that cannot be seen.
You will smell it. You will pull your victims toward you little by little
So, you are telling me to be a provocateur .
and start a psychological war with Tayyar Dundar.
That's exactly what I'm saying.
Nice
Then I will both challenge and provoke Tayyar
And then will pull back and wait.
First, he will be surprised and ask what is happening...
because he is a man of this system.
He will try to eliminate me...
But then, he will make a mistake.
There is a truth that never changes:
When someone's system breaks, they inevitably make a mistake.
He will come to you, step by step...
It is then that we will get him.
I don't know if I explained well...
Nice!
We came here to get Elif and Omer together
But what happened has crashed down on my back.
We had to rent a painter, Arda.
You are talking too much, Pelin. Okay, I am indebted to you, but I've helped you also.
Did I say that, Arda? That's how you understand it?
Look at me, I am tired.
I am not a painter - I am a policewoman.
Allah Allah, is your skin itching?
What is that?
Of course, Aunt Elvan. I will take the girl. It is a good deed, Aunt Elvan. We will help you, Aunt Elvan.
Then, take the reward for it.
Look at me, dear, you forgot my nerves.
Tomorrow is my brother's birthday. Come to that too, my sister clown.
Come here...
What are you doing?
Move, Arda
That really irritates me, Arda. Allah Allah.
You were rude and became even ruder.
You are the rude one, Arda... and annoying
- Sometimes rude, sometimes annoying
- Allah Allah
Okay, enjoy your time.
Hello welcome
- Welcome
Hello welcome
Enjoy
Welcome, my girls...
You weren't stuck in traffic?
No, we weren't. It was a nice drive.
Good, good...
What a beautiful day it is!
You must be happy with such a big crowd.
My happiness is with people's successes and not big crowds, Elif.
No one made me sad, and you both came too. Thank you.
Thank you so much
- Where do we sit?
- Your places are here. Come on. Sit. I will come right now.
I will come...
Welcome, Doctor...
I was worried about you.
That's kind of you, Tayyar Bey.
Thanks
You know that this is the most important matter in the invitation
We will talk much more later.
Have fun
Mom, look over there.
Who?
How are things going?
Fine?
Isn't she that girl?
What's her name?
- Elif
- Yes, Elif...
Elif
Sebnem
Where did you come from?
-Actually, I feel like I am at home here.
- How?
I studied in Tayyar Bey's association.
He was the one who advised me about your dad.
- I didn't know that. I am very happy.
What are you doing, Bahar?
Excuse me...
Welcome, Omer.
What a very nice surprise!
I am guessing you are Elif's guest.
Welcome, again
Go ahead, take a seat.
Tayyar Dundar
You can fool everyone, but you cannot fool me.
I know very well the cold-blooded killer that is hiding under that mask of yours.
What are you saying, Omer? What are these accusations?
They are not accusations.I know very well how you killed Taner,
and how you left Pinar to die in the middle of the sea.
This smile...
This shiny world of yours, the elegant scenes
You cannot fool me with them, Tayyar Dundar.
I am going to prove that you are a ruthless criminal.
I will personally put the handcuffs on your wrists.
Then, you will say...
You will say that my end came at the hands of Omer Demir.